Letteraturasportiva: Tradizione e modernizzazione alla tedesca